This paper examines knowledge of the Ottoman Empire in sixteenth-century Venice not as a set of fixed representations, but through the knowledge practices by which merchants, diplomats, authors and publishers gathered, translated, organised, and circulated information.